Looking up...
抓住
zhuā zhù
What does "抓住" mean in Chinese?
紧紧握住或控制他抓住了绳子，避免了跌倒。
他紧紧抓住绳子，防止自己摔倒。
How to use "抓住" correctly: definitions and examples in Chinese?
neutral
用手或工具紧紧握住或固定某物
抓住机会
紧紧抓住机会，不让它溜走
抓住绳子
用手紧紧握住绳子
可用于具体物体（如绳子、把手）或抽象概念（如机会、要点）
正式
控制或掌握某事物
抓住主要矛盾
在复杂问题中找到核心矛盾并加以解决
抓住政策机遇
充分利用政策带来的发展机会
常用于政策、发展、问题分析等正式场合
相关短语
专业提示
区分具体与抽象用法
抓住可用于具体物体（如"抓住把手"），也可用于抽象概念（如"抓住机会"）。注意根据语境判断其具体含义。
黄金法则
抓住的动作性
抓住强调动作的完成或结果，如"抓住绳子"表示已握紧，而非正在进行中。
词源
由动词"抓"（用手紧握）和助词"住"（表示动作的持续或结果）构成，强调动作的完成或状态的持续。
用法说明
1. 可用于具体动作（如抓住绳子）或抽象意义（如抓住机会）。2. 在正式场合常用于政策、发展、问题分析等。3. "抓住不放"表示坚持不懈。
单词拆解
抓
用手紧握或控制
root住
表示动作的持续或结果
particle汉语词典