Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 错失机会

错失机会

cuò shī jī huì
失去良机

他因为犹豫不决,错失了这次升职的机会。

因为犹豫,他失去了原本可以得到的晋升机会。


neutral

由于没有及时把握或行动而失去原本可能得到的机会

由于疫情影响,很多企业错失了数字化转型的最佳时机。

疫情期间,许多企业未能及时进行数字化转型,错过了最佳时机。

她后悔没有报名那个培训班,错失了提升技能的机会。

她因为没有报名培训班,失去了提升自身能力的机会。

强调主观因素(如犹豫、拖延)导致机会流失,常用于个人或组织的反思或批评。

搭配

错失良机失去珍贵的机会错失良缘失去美好的机缘(多指爱情)主动错失机会主动放弃或忽视机会被动错失机会因外部因素(如他人竞争)而失去机会

同义词

错过机会失去机会白白浪费机会与机会擦肩而过坐失良机

反义词

抓住机会把握机会利用机会珍惜机会

相关短语

机不可失,时不再来谚语
机会难得,必须及时把握
当机立断短语
在关键时刻迅速做出决策
守株待兔成语
比喻不主动努力而期待侥幸获得成功

专业提示

区分'错失'与'错过'

'错失'强调因错误判断或行动导致机会流失(主观因素为主),如'他错失了晋升机会';'错过'更中性,可指主动或被动错过,如'我错过了这班车'。

黄金法则

使用场景

用于表达因未能及时行动而失去机会时,如个人发展、商业决策、人际关系等。避免用于描述客观无法控制的机会流失(如天气原因)。

词源

由动词'错失'(错误地失去)和名词'机会'(有利的时机)组成。'错失'源于古汉语'错'(错误)+ '失'(失去),强调因判断或行动错误导致损失;'机会'源于'机'(时机)+ '会'(会合),指恰当的时机。二字组合强调因主观或客观原因未能把握时机。

用法说明

1. 多用于表达遗憾或批评,强调机会的珍贵性;2. 可用于正式或非正式场合,但语气偏中性偏消极;3. 常与'由于'、'因为'等连词搭配,说明原因。

单词拆解

错失
错误地失去
verb
+
机会
有利的时机或机遇
noun
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.