Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 实际上是

实际上是

shíjì shàng shì
实际上

他说他很忙,但实际上是不想帮忙。

他声称工作繁忙,但真实原因是不愿意为他人提供帮助。


neutral

用于引出与之前所述情况相反或不同的事实,强调真实情况。

表面上看起来没问题,但实际上是有隐患的。

从外表看似乎没有问题,但实际存在潜在风险。

他表现得很开心,但实际上是很失望。

他表面上显得开心,但内心其实感到失望。

常用于对比或揭示真相,语气客观中立。

搭配

但实际上but in reality实际上的actual实际上来说in actual terms

同义词

实际上其实说白了说到底

反义词

表面上看起来

相关短语

实际上短语
in reality
其实短语
actually
说到底短语
in the final analysis

专业提示

与"实际上"的区别

两者意思相近,但"实际上是"多用于完整句式(如"实际上是..."),而"实际上"可独立使用。例如:"实际上是个骗局" vs "实际上,他并不在乎"。

黄金法则

强调真相

使用"实际上是"时,通常是为了揭示与表象不同的真实情况,起到转折或强调作用。

语气平和

该短语语气客观,适用于正式或非正式场合,避免与"其实"混淆(后者可带主观情绪)。

词源

由"实际上"(副词短语)+ "是"(系动词)构成,强调真实情况的存在。"实际上"源于"实在"(真实)+ "上"(方面),表示在某方面的真实状态。

用法说明

1. 通常用于转折或补充说明,强调与表象相反的真实情况。 2. 可与"是"连用构成完整句式,也可单独使用。 3. 书面语和口语均常用,语气正式但不生硬。

单词拆解

实际上
in reality
adverbial phrase
+
是
to be
verb
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.