Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

但实际上

dàn shí jì
conjunction★中级— 转折连词,表示后文与前文存在差异或意外
正式

表示后文的内容与前文所述情况存在差异或意外,用于转折语气

这道题看起来很简单,但实际上很难。

强调实际难度超出预期。

她表面很开心,但实际上内心很痛苦。

强调内在感受与外在表现的反差。

💡

常用于书面语和正式口语,强调真实情况与表象的对比。

搭配

但实际上用于引出与之前所述情况不符的事实但实际上如此强调事实确实如此,用于强调语气但实际上并非如此用于否定之前的说法

同义词

实际上然而不过只是

反义词

因此所以于是

相关短语

其实短语
表示实际情况与表象不同,语气较弱
不过短语
表示轻微转折,语气较弱
然而短语
表示强烈转折,书面语色彩浓

💡专业提示

与'实际上'的区别

'但实际上'强调真实情况与表象的反差,通常用于对比;'实际上'更强调事实真相,语气更中性。例如:'他看起来很累,但实际上很精神。'(反差)vs '他看起来很累,实际上确实很累。'(陈述事实)。

⚡黄金法则

使用场景

当需要强调真实情况与表象、预期或他人认知存在显著差异时使用。避免在陈述客观事实时使用,如'这本书实际上很流行。'(应改为'这本书很流行')。

📖词源

由连词'但'(表示转折)和名词'实际'(真实情况)组合而成,强调真实情况与表象的差异。

📝用法说明

1. 通常位于句中或句首,用于引出与前文不同的信息。2. 书面语色彩较浓,口语中可用'其实'替代。3. 与'但实际上如此'搭配使用时,语气更强烈。

单词拆解

但
转折连词,表示与前文不同
conjunction
+
实际
名词,指真实情况
noun
+
上
助词,无实义,用于构成短语
particle
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.