Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 冻结

冻结

dòngjié
暂时停止变化或活动

银行冻结了他的账户。

银行暂时停止了他的账户的使用权。


正式

使物体或状态暂时停止变化或活动,尤指通过人为控制。

由于安全问题,系统自动冻结了该账户的交易功能。

因安全问题,系统暂时关闭了该账户的交易权限。

政府决定冻结部分房地产项目的审批。

政府暂停了部分房地产项目的审批流程。

多用于正式场合,如法律、金融、技术等领域。

科技
技术

在计算机科学中,指暂时停止某个进程或线程的执行。

为了优化性能,系统会短暂冻结低优先级的进程。

系统会暂时暂停低优先级进程以提升整体性能。

常见于操作系统、编程等技术文档中。

搭配

冻结账户暂时停止账户的使用权冻结资产暂时停止资产的流动或处置冻结工资暂时停止发放工资冻结开发暂时停止项目的开发进程

同义词

暂停停止封锁中止

反义词

解冻恢复激活启动

相关短语

解冻短语
恢复被冻结的状态或功能
冰冻三尺非一日之寒谚语
比喻事情的形成需要长时间的积累

专业提示

区分近义词

“冻结”强调人为控制下的暂时停止,如法律或技术操作;而“暂停”更通用,可指任何原因导致的中断。

黄金法则

使用场景

“冻结”常用于正式文书、技术描述或法律条款中,避免在非正式场合滥用。

词源

由"冻"(结冰)和"结"(凝固)组成,原指物体因低温而凝固。后引申为人为控制使某物或状态暂时停止变化或活动。

用法说明

1. 多用于正式或技术场合,口语中较少使用。2. 可用于具体物体(如水冻结成冰)或抽象概念(如账户冻结)。3. 在法律或金融领域,通常指强制性的暂停。

单词拆解

冻
结冰或凝固
root
+
结
凝聚或停止变化
root
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.