Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

暂停

zàn tíng
verb★中级— 短暂停止进行
正式

短时间内中止某项活动或进程

由于暴雨,比赛被迫暂停。

因天气恶劣,比赛临时停止。

公司账户因欠费被暂停服务。

因未缴费,公司服务被临时关闭。

💡

强调‘短暂’与‘中止’,常用于正式场合。

💻科技
技术

计算机系统中暂时停止某个程序或任务

点击暂停按钮可以停止当前播放的视频。

按下暂停键可中断正在播放的视频。

进程被暂停以等待用户输入。

系统暂时冻结进程,等待用户操作。

💡

在IT领域指‘挂起’或‘冻结’进程。

搭配

暂停营业临时关闭商店或服务暂停执行法律或程序中止执行暂停付款银行或系统暂时冻结支付功能

同义词

中断停止暂缓冻结

反义词

继续恢复启动

💡专业提示

区分‘暂停’与‘停止’

‘暂停’暗示短期且可能恢复,‘停止’则可能永久终止。如‘暂停服务’可恢复,‘停止服务’可能涉及关闭。

⚡黄金法则

正式场合优先

‘暂停’比‘停止’更礼貌,适用于公告或通知中。

📖词源

‘暂’意为短暂、临时,‘停’指停止、静止。组合成‘暂停’强调短期中止。

📝用法说明

多用于正式或技术场合,强调‘短暂’与‘可恢复’。避免用于永久性终止的语境。

单词拆解

暂
短暂、临时
root
+
停
停止、静止
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.