Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

全新未拆

quán xīn wèi chāi
adjective phrase★中级— 全新且未开封
正式

指商品保持原始包装,未被使用或拆封的状态,强调全新。

商场正在促销全新未拆的电子产品,质保期从购买日起计算。

商场正在促销未开封的全新电子产品,质保期从购买日起计算。

二手市场上,全新未拆的商品通常比已拆封的价格更高。

二手市场上,未开封的全新商品通常比已拆封的价格更高。

💡

常用于二手交易、商品描述或质保条款中,强调商品的全新程度。

搭配

全新未拆包装指商品保持原始包装且未被使用的状态全新未拆商品指未开封且全新的商品全新未拆保修指商品在未拆封状态下仍享有保修服务

同义词

全新未拆封原封未动原装未拆

反义词

已拆封二手翻新

相关短语

原封不动短语
保持原样,未被动过
原装正品短语
原厂生产的正品商品

💡专业提示

区分"全新未拆"与"全新"

"全新未拆"强调未开封,而"全新"仅表示商品状态新,可能已开封。在二手交易中,"全新未拆"通常比"全新"更有价值。

⚡黄金法则

商品描述准确性

使用"全新未拆"时,需确保商品确实保持原始包装且未被使用,否则可能涉及虚假宣传。

📖词源

由三个中文词组合而成:"全新"(完全新的)+ "未"(没有)+ "拆"(打开)。在电商和二手交易中逐渐形成固定短语,用于强调商品的全新状态。

📝用法说明

1. 常见于二手交易平台、商品描述或质保说明中,用于区分全新商品与二手商品。 2. 与"全新未拆封"同义,但"全新未拆"更简洁常用。 3. 不适用于食品、化妆品等易变质商品,因其开封后即使未使用也可能变质。

单词拆解

全新
完全新的,未使用过的
adjective
+
未
没有,未曾
adverb
+
拆
打开(包装)
verb
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.