原封不动

yuán fēng bù dòng
成语 (chengyu/idiom)中级 保持原样,未做任何改变成语
真正含义
强调事物或状态保持原样,未经任何改变或处理,常用于强调完整性和原始状态。
字面意思
指未开封的物品或文件保持密封状态,未做任何改动。
字面拆解
最初的、原始的+密封、封口+否定+改变、移动
正式

保持事物的原样,未经任何改变或处理。常用于强调完整性和未经修改的状态。

这份文件被原封不动地保存了十年,没有丝毫改动。

强调文件被完整保存,未经任何修改。

他把借来的书原封不动地还给了图书馆。

强调书籍被完好无损地归还,未做任何改动。

💡

多用于书面语或正式场合,强调完整性或未经改变的状态。

正式

指物品或状态未经任何加工、修改或使用。

这瓶酒原封不动地放在架子上,从未开过封。

强调酒瓶未开封,保持原样。

她把母亲留下的首饰原封不动地收藏起来。

强调首饰被完整收藏,未经任何改动。

💡

常用于描述物品的保存状态或未经使用的原始状态。

相关短语

完璧归赵成语
比喻物归原主,完整无缺
原原本本短语
从头到尾,完全不变
一字不差短语
完全相同,未做任何改动

💡专业提示

避免误用场合

「原封不动」通常用于描述物品、文件或状态的保存,不适用于描述人或抽象概念的状态变化。例如:「他的态度原封不动」是错误的用法。

黄金法则

成语结构与使用

「原封不动」由「原封」(未开封)和「不动」组成,强调未经任何改变。使用时需注意: 1. 通常与「地」连用,如「原封不动地保存」。 2. 不能拆分使用,如「原封」或「不动」单独使用时意义不同。

📖词源

出自宋代苏轼《与滕达道书》:「轼启:别后,奉违教海,不胜依依。今有一书,托为达道者,惟君原封不动,寄与伯达、元老。」原指未开封的书信,后引申为保持原样、未做任何改变。

📝用法说明

1. 常用于书面语或正式场合,强调完整性或未经改变的状态。 2. 多用于描述物品、文件、状态等未经修改或使用的原始状态。 3. 通常不带贬义,但有时可用于强调某物未经改进或优化。 4. 不适用于描述人或抽象概念的状态。

单词拆解

原始、最初的
root
+
封口、密封
root
+
否定
prefix
+
改变、移动
root
汉语词典