Looking up...
保持事物的原始状态,未经任何改动或触碰
经过多年的保存,这本古书依然原封未动。
强调古书未受损坏或改变,保持原始状态。
他把钱包原封未动地还给了失主。
强调钱包未被动用或改变,保持原样。
常用于强调物品、文件或状态未被改变,带有正式或庄重的语气。
‘原封未动’强调‘未被改变’的状态,不能用于描述‘主动保持原样’的行为。例如:ב他原封未动地保存了文件。’应改为‘他完好无损地保存了文件。’
‘原封未动’和‘原封不动’在大多数情况下可以互换,但‘未动’更强调‘未被触碰’的状态,而‘不动’更强调‘未被改变’的状态。
出自宋代洪迈《夷坚甲志·卷十七》:‘其家自始基以来,原封未动。’原指封存的物品未被拆封,后引申为保持原样、未受影响。
1. 多用于书面语或正式场合,强调保持原始状态。2. 可用于物品、文件、环境等。3. 与‘原封不动’基本同义,但‘未动’更强调‘未被触碰’的状态。