倒退几步

dàotuì jǐ bù
向后退几步

他生气地转身,倒退几步,然后离开了房间。

他气愤地转过身,向后退了几步,接着离开了房间。


literal

向后退几步距离

看到有人来,他赶紧倒退几步,让出位置。

看到有人接近,他迅速向后退几步,给对方让路。

老师让学生倒退几步,以便更好地观察教室布局。

老师要求学生向后退几步,以便更清晰地查看教室的整体布局。

强调具体的动作行为,通常用于描述物理空间中的后退动作。

搭配

倒退几步向后退几步距离向后倒退几步与'倒退几步'同义,强调方向性退后几步更简洁的表达,常用于口语

相关短语

退避三舍成语
比喻退让或回避,源自《左传》典故
步步后退短语
形容不断退让或妥协

专业提示

区分'倒退'与'后退'

'倒退'强调反向动作,带有'倒车'的隐含含义;'后退'仅指方向性后移。在描述动作时,'倒退'更常见于书面或正式语境,'后退'则更口语化。例如:'他倒退几步'比'他后退几步'更强调动作的反向性。

黄金法则

空间感知与动作描述

在描述涉及空间移动的动作时,'倒退几步'通常需要结合具体情境。例如:描述躲避危险时,强调动作的迅速性;描述观察物体时,强调距离的调整。避免在无空间语境下使用,如'他倒退几步成功'(成功与动作无关)。

词源

由动词'倒退'(向后退)和数量词'几步'(几个步子)组成。'倒退'源于古代汉语,表示反向移动;'几步'指不确定的少量步数。整体结构为动宾短语,强调具体动作。

用法说明

1. 常用于描述物理空间中的后退动作,如避让、观察或躲避。 2. 可用于实体移动(如人或物体),也可用于比喻(如态度上的退让)。 3. 在正式场合或指令中使用时,可替换为'退后几步'以简化表达。

单词拆解

倒退
向后退
verb
+
几步
不确定的少量步数
noun phrase
汉语词典