Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

倒退如潮

dàotuì rú cháo
成语 (idiomatic phrase)★中级— 形容事态急剧恶化◆成语
◆ 真正含义
形容事态或局势急剧恶化,无法控制,如潮水般汹涌而来的倒退趋势
¶ 字面意思
像潮水般涌来的倒退
字面拆解
倒退向后退或衰退+如潮像潮水般
◇ 意境
想象潮水汹涌而来,势不可挡,将一切冲刷殆尽的画面,用以比喻负面趋势的迅猛与不可逆转。
◈ 使用场景
在新闻报道中描述经济危机导致企业倒闭潮时:'受疫情影响,全球多家企业倒退如潮,市场陷入混乱。'
◉ 文化注释
此成语结合了中国传统水象征意义(水为财富、生命之源,亦可为灾难之源)与成语表达手法,强调恶化趋势的迅猛与无法阻挡。
正式

形容事物或局势迅速恶化,如潮水般涌来的倒退趋势

在经济危机中,许多企业倒退如潮,濒临倒闭。

经济危机期间,很多企业迅速衰退,面临破产。

他的健康状况倒退如潮,医生也束手无策。

他的健康急剧恶化,医生也无能为力。

💡

常用于描述负面趋势的加速恶化,强调速度和规模。

搭配

倒退如潮的趋势急剧恶化的趋势形势倒退如潮局势急剧恶化倒退如潮的局面迅速恶化的局面

同义词

江河日下每况愈下日暮途穷一落千丈

反义词

蒸蒸日上突飞猛进一日千里

相关短语

势如破竹成语
形容节节胜利,毫无阻碍
节节败退成语
形容连续失败,无法挽回
一泻千里成语
形容水流迅猛,比喻事物发展迅速而不可阻挡

💡专业提示

避免误用场景

本词仅用于描述负面事物的急剧恶化,如经济衰退、健康恶化、局势动荡等,不可用于中性或正面场合。

⚡黄金法则

主谓宾结构

作谓语时,主语通常为抽象事物(如'局势'、'形势'、'业绩'),宾语常省略。例如:'局势倒退如潮。'

修辞色彩

带有强烈的贬义色彩,切忌用于褒义语境。

📖词源

源于成语'倒退'(后退、衰退)与'如潮'(像潮水般涌来)的结合,强调恶化趋势的迅猛与不可阻挡。

📝用法说明

多用于书面语或正式场合,形容负面事物的快速恶化。使用时需注意语境是否符合事态严重恶化的情形。

单词拆解

倒退
后退、衰退、恶化
动词
+
如潮
像潮水般涌来
介宾短语
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.