退避三舍

tuìbì sānshè◆成语

主动退让以避免冲突

面对强敌，他选择退避三舍，避免了一场无谓的战争。

在敌强我弱的情况下，主动退让以避免冲突或损失。

◆ 真正含义

比喻在矛盾或冲突中主动退让，以避免直接对抗或损失，体现理性与智慧。

¶ 字面意思

后退九十里（三个驿站）以避开对方。

字面拆解

退后退+避躲避+三舍三十里（古代行军单位）

◇ 意境

想象两军对峙，一方主动撤退九十里，给对方让出空间，避免战争。

◈ 使用场景

在商务谈判中，甲方提出过分要求，乙方选择退避三舍，暂时让步以换取长期合作机会。

◉ 文化注释

源于春秋时期晋楚争霸的历史背景。重耳（晋文公）以此承诺报答楚王的恩惠，体现古代中国‘和为贵’的外交智慧。

文学

主动退让三个驿站的距离，比喻对人或事让步回避，以避免冲突或争端。

在谈判中，双方若能退避三舍，往往能达成更稳妥的协议。

谈判时主动让步，避免对立，有助于合作。

面对霸凌，他选择退避三舍，保全自身安全。

在强势面前，主动退让以避免直接对抗。

常用于形容主动退让、避免冲突的行为，带有褒义色彩。

搭配

主动退避三舍主动让步以避免冲突以退避三舍之策采用主动退让的策略不肯退避三舍不愿主动让步

同义词

退让三舍避而远之委曲求全

反义词

针锋相对寸步不让据理力争

专业提示

避免误用场景

本词强调主动退让，切勿用于被迫或无奈的退让（如‘被迫退避三舍’）。

黄金法则

主动性原则

‘退避三舍’必须体现主动性，非被动行为。例如：‘他主动退避三舍’正确，‘他被迫退避三舍’不当。

词源

出自《左传·僖公二十三年》。春秋时，晋公子重耳流亡途经楚国，楚王宴请他并问：‘公子若返国，何以报我？’重耳答：‘若以君之灵，得返晋国，晋楚治兵，遇于中原，其辟君三舍。’后指主动退让以避免冲突。

用法说明

①多用于书面语，常见于正式或文学场合。②强调主动性，非被迫退让。③现代多用于人际关系、外交或谈判中，表达理性退让。

单词拆解

退避

后退躲避

动宾结构

三舍

古代行军三十里为一舍

量词

汉语词典

Browse more Chinese→Chinese words →