Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 修补

修补

xiū bǔ
修理破损的东西

他正在修补墙上的裂缝。

他正在修理墙上破损的部分。


正式

修理或恢复受损、破旧的物品或关系,使其恢复完好或功能

工匠仔细修补了这件古董瓷器。

工匠修理并恢复了这件古董瓷器的完整性。

夫妻俩决定修补他们破裂的感情。

夫妻俩尝试修复他们之间受损的关系。

可用于实体物品(如家具、建筑)或抽象关系(如感情、合作)的修复。

搭配

修补关系修复受损的感情或合作修补漏洞弥补缺陷或弱点修补衣服缝补破损的衣物

同义词

修理修复弥补

反义词

损坏破坏拆除

相关短语

修修补补短语
零星地修理多次
亡羊补牢成语
比喻出问题后及时补救

专业提示

区分「修补」与「修理」

「修理」多指对损坏物品的机械性修复(如修理电脑),而「修补」强调对破损部分的补充与完善(如修补关系)。前者更强调「功能恢复」,后者更强调「完整性恢复」。

黄金法则

修补的对象

「修补」的对象通常是「有缺陷但可挽回」的事物,如关系、名誉、物品等。若对象完全无法恢复(如「修补一段已逝的时光」),则为误用。

词源

「修」意为修理、整治,「补」意为补充、填补。二字连用强调对破损或缺失部分的修理与补充,合成动词表达完整的修复过程。

用法说明

1. 多用于实体物品或抽象关系的修复,强调「恢复完好」而非「创造新物」。 2. 可带宾语,如「修补衣服」「修补感情」。 3. 书面语色彩较浓,口语中常用「补」或「修理」代替。

单词拆解

修
修理、整治
root
+
补
补充、填补
root
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.