修好

xiū hǎo
verb中级 修复关系使其和睦
正式

修复受损或紧张的关系,使双方重新和睦相处

经过多年的外交努力,两国终于修好。

通过长期的外交努力,两国关系得以恢复。

朋友之间闹了矛盾,需要时间修好。

朋友间产生误会后,需要时间和沟通来重归于好。

💡

强调关系从破裂或紧张状态恢复到和睦状态,常用于外交、人际关系等语境。

搭配

修好关系恢复友好关系修好邦交恢复国家间的外交关系重修旧好重新建立友好关系

相关短语

重修旧好短语
重新建立曾经的友好关系
言归于好短语
通过语言沟通恢复和睦

💡专业提示

区分‘修好’与‘和好’

‘修好’强调关系的修复过程,通常用于较为严肃或正式的场合(如外交);‘和好’则更通用,可用于日常人际关系。例如:‘两国修好’(外交语境)/‘他们和好了’(日常语境)。

黄金法则

主语与宾语搭配

‘修好’的主语通常是双方关系或代表双方的实体(如国家、团体、个人),宾语多为关系本身或对方。例如:‘两国修好关系’(正确)/‘他修好自己’(错误,关系主体不明确)。

📖词源

由动词“修”(修复、修补)和“好”(和睦、友好)组成,字面意为修复关系使其变好。

📝用法说明

多用于正式或书面语境,强调关系的主动修复行为。口语中较少使用,常用‘和好’或‘重归于好’等替代。

单词拆解

修复、修补
verb
+
和睦、友好
adjective
汉语词典