Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

努力促成言归于好

nǔlì cùchéng yán guī yú hǎo
phrase★中级💡 努力促使双方和解◆成语
◆ 真正含义
通过第三方的积极努力,使双方关系从冲突或疏远中恢复到和睦状态。强调主动性、调解者的角色及关系修复的可能性。
¶ 字面意思
努力推动双方重新回到和好的状态
字面拆解
努力付出大量精力或行动+促成推动或使某事成功+言归于好通过语言(言)回到和好(归于好)
正式

通过主动努力使双方重新和好或恢复友好关系

律师努力促成言归于好,避免了长期的法律纠纷。

律师通过调解让双方达成和解,避免了诉讼。

父母努力促成言归于好,希望孩子能重新团聚。

父母通过劝说让孩子们重归于好,渴望家庭和睦。

💡

常用于描述调解者或第三方为化解矛盾所做的努力,强调主动性和积极性。

搭配

努力促成言归于好为和解付出努力成功促成言归于好成功使双方和解积极促成言归于好主动推动和解

同义词

促成和好推动和解化解矛盾调解成功

反义词

导致决裂加剧矛盾无法和解

相关短语

言归于好成语
重新和好或恢复友好关系
破镜重圆成语
比喻夫妻失散或决裂后重新团聚
和好如初短语
恢复到从前的和睦状态

💡专业提示

避免误用场景

该短语强调‘主动努力’,若仅表示‘自然和好’(如朋友间自行和解),应改用‘言归于好’或‘重归于好’。

⚡黄金法则

主语要求

主语通常为第三方(如父母、律师、调解人),而非矛盾双方本人。若双方主动和解,应使用‘言归于好’或‘重归于好’。”

📖词源

出自《诗经·卫风·氓》中‘言归于好’一句,原指夫妻和好。后演变为泛指任何双方关系的修复或和解。

📝用法说明

多用于正式或书面语境,强调第三方的积极介入。使用时通常与‘经过努力’、‘通过调解’等词语搭配。

单词拆解

努力
付出积极的行动或努力
adverb
+
促成
推动或促使某事发生
verb
+
言归于好
重新和好或恢复友好关系
idiom
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.