Looking up...
不过
bú guò
转折或补充说明
这个菜很好吃，不过价格有点贵。
这道菜很好吃，但价格稍微贵了一些。
非正式
表示转折，相当于‘但是’或‘可是’。
我喜欢这本书，不过有点太长了。
我喜欢这本书，但它有点太长了。
他很努力，不过运气不太好。
他非常努力，但运气不佳。
常用于口语或书面语中，语气较为柔和。
非正式
用于补充说明，相当于‘只是’或‘只不过’。
这件事我可以帮忙，不过你得请我吃饭。
这件事我可以帮忙，只是你得请我吃饭。
我同意你的看法，不过需要再考虑一下。
我同意你的看法，只是需要再考虑一下。
通常表示轻微的转折或限制条件。
正式
用于转折连接两个句子，强调后者的重要性。
他虽然年轻，不过已经取得了不小的成就。
他虽然年轻，但已取得了显著成就。
常见于正式或书面语境中。
相关短语
专业提示
区分‘不过’与‘但是’
‘不过’语气较为温和，常用于补充说明；‘但是’语气较强，多用于强烈转折。例如：‘这个主意不错，不过需要改进。’（温和补充）/‘这个主意不错，但是我不赞成。’（强烈转折）
黄金法则
不过的位置
‘不过’通常放在句中，前后用逗号隔开。例如：‘我喜欢这部电影，不过结局有点遗憾。’
不过与只是的区别
‘不过’更强调转折，‘只是’更强调限制或条件。例如：‘这道菜很好吃，不过价格有点贵。’（转折）/‘这道菜很好吃，只是价格有点贵。’（限制条件）
词源
由‘不’和‘过’组成。‘不过’最早见于先秦文献，原指‘不超过’或‘不过分’，后逐渐发展为转折连词，表示‘但是’或‘只是’。
用法说明
1. ‘不过’通常用于句中或句末，语气较‘但是’或‘可是’柔和。2. 在口语中，‘不过’常缩略为‘不过了’。3. 与‘不过’相似的词有‘只是’、‘仅仅’等，但‘不过’更强调转折或补充说明。
单词拆解
不
否定或限制
adverb过
超过或经过
verb汉语词典