Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

举步维艰

jǔ bù wéi jiān
成语(idiom)★中级— 行动困难或前进艰难◆成语
◆ 真正含义
比喻在困难重重的环境中前进或发展极其艰难,强调外部压力或内部资源匮乏导致的困境。
¶ 字面意思
抬脚行走都非常艰难。
字面拆解
举步抬起脚步行走+维艰非常艰难
◇ 意境
想象一个人在泥泞中行走,每一步都举步维艰,象征着面对重重困难寸步难行。
◈ 使用场景
某公司因资金短缺,每一项业务扩张都面临重重阻力,员工加班加点仍难以推进项目。此时可以说「公司举步维艰」。
◉ 文化注释
成语源于《诗经》,原指处境困难,后演变为形容行动或发展困难重重。常用于书面语,体现汉语文化中对困境的委婉表达。
正式

形容行动困难或前进艰难,多用于比喻处境艰难或发展受阻。

由于资金链断裂,这家工厂举步维艰,濒临倒闭。

资金短缺导致工厂经营困难,即将破产。

在竞争激烈的市场中,新品牌举步维艰。

新品牌在激烈的市场竞争中面临巨大困难。

💡

常用于经济、社会或个人发展等语境,强调外部环境或内部条件导致的困境。

搭配

经济举步维艰经济发展困难重重企业举步维艰企业经营困难创业举步维艰创业过程充满困难

同义词

举步艰难寸步难行步履维艰举步不前

反义词

一帆风顺势如破竹所向披靡马到成功

相关短语

举步维艰成语
行动困难或前进艰难
进退维谷成语
进退两难,形容处境困难
举步维艰比喻
比喻事业或发展受阻

💡专业提示

区分「举步维艰」与「举步维谷」

「举步维艰」强调行动困难,「维谷」指陷入困境。前者多用于具体行动,后者多用于抽象处境。

⚡黄金法则

使用场景

常用于经济衰退、企业经营、个人发展等需要强调困难重重的语境。

📖词源

出自《诗经·大雅·桑柔》:「人亦有言,进退维谷。」后演变为「举步维艰」。

📝用法说明

多用于正式或书面语境,强调主观或客观因素导致的困境,一般不带贬义。

单词拆解

举步
抬脚行走
动宾结构
+
维艰
非常困难
动补结构
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.