Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 马到成功

马到成功

mǎ dào chéng gōng◆成语
立即取得成功

新官上任,他希望马到成功,但现实往往不尽如人意。

新官上任时希望立即取得成功,但现实常常不如意。


◆ 真正含义
形容对某事迅速取得成功的强烈期望或祝愿,强调主观祝愿的色彩。
¶ 字面意思
战马一到达就取得成功
字面拆解
马战马+到到达+成功取得成功
◇ 意境
想象一匹战马奔驰而来,立即取得战斗的胜利,象征迅速成功的场景。
◈ 使用场景
在新官上任、项目启动、比赛开始等场合,长辈或领导对下属或团队表达迅速成功的祝愿。例如:「新年伊始,祝你马到成功!」
◉ 文化注释
源自古代战场传说,战马快速奔驰象征战事顺利。后演变为祝愿用语,广泛应用于各类正式场合。
正式

形容事情刚开始就取得成功,强调迅速成功的期望或祝愿。

经过多年努力,这家公司终于马到成功,在市场上站稳了脚跟。

经过多年努力,这家公司迅速取得成功,在市场上站稳了脚跟。

新产品发布会上,老板祝愿团队马到成功。

新产品发布会上,老板祝愿团队立即取得成功。

常用于祝愿或期望某事顺利成功的场合,带有强烈的主观祝愿色彩。

搭配

祝你马到成功希望你立即取得成功马到成功的喜讯立即成功的好消息

同义词

一举成功旗开得胜功成名就

反义词

一事无成屡战屡败

相关短语

旗开得胜成语
比喻事情刚开始就取得成功
一蹴而就成语
比喻事情轻而易举,一下子就成功
水到渠成成语
比喻条件成熟,事情自然成功

专业提示

避免误用场合

「马到成功」强调主观祝愿或期望,不适合用于描述已经发生的客观事实。例如:「经过努力,他马到成功」这种说法不准确,应改为「经过努力,他取得了成功」。

黄金法则

祝愿用语

「马到成功」常用于祝愿他人成功的场合,如新官上任、项目启动、比赛开始等。

主观色彩

该成语带有强烈的主观祝愿色彩,不表示已经实现的结果。

词源

出自《元曲·天宝遗事·神火武刚》,原意为战马一到就取得胜利。后引申为做事迅速成功。

用法说明

1. 多用于祝愿或期望某事顺利成功;2. 不宜用于描述已经发生的事实;3. 语气较为正式,常见于书面语或正式场合。

单词拆解

马
战马
root
+
到
到达
root
+
成功
取得成功
root
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.