Looking up...
자원이 풍부한 상태를 나타내는 표현으로, 충분한 자원이 있는 상황을 묘사한다.
由于资源充裕，该国在能源开发方面取得了巨大进展。
자원이 풍부하기 때문에 이 나라는 에너지 개발 분야에서 큰 성과를 거두었다.
这个城市资源充裕，吸引了许多外来投资。
이 도시는 자원이 풍부하여 많은 외자 유치를 이끌어냈다.
‘资源充裕’는 ‘자원’이 풍부하다는 뜻으로, 주로 경제·환경·정책 등 공식적인 맥락에서 사용된다.
‘자원이 풍부하다’로 번역하는 경우가 많지만, ‘자원이 많다’ 또는 ‘자원이 충분하다’로도 자연스럽게 사용할 수 있다. 예를 들어, ‘이 지역은 자원이 많아 농업을 발전시키기에 좋다.’
‘充裕’는 주로 ‘시간, 돈, 자원’ 등과 같은 추상적인 개념에 사용된다. 예를 들어, ‘시간이 충분하다(시간이 충만하다)’ 또는 ‘돈이 풍부하다(돈이 충만하다)’로 사용할 수 있지만, ‘사람이 충만하다’와 같이 인격적 특성에 사용하지 않는다.
‘资源’은 ‘자원’을, ‘充裕’는 ‘풍부하다’를 의미하는 한자어다. 두 단어가 결합하여 ‘자원이 풍부한 상태’를 나타낸다.
‘资源充裕’는 주로 공식적인 문서나 보고서에서 사용되며, 일상 대화에서는 ‘자원이 많다’ 또는 ‘자원이 풍부하다’로 대체하여 사용할 수 있다.