熄灭

xī miè

What does "熄灭" mean in Korean?

꺼지다

火灾发生后，消防员迅速赶到并将火熄灭。

화재가 발생한 후, 소방관이 신속히 도착하여 불을 꺼뜨렸습니다.

How to use "熄灭" correctly: definitions and examples in Korean?

격식체

불이 꺼지거나 불을 끄는 상태가 되다

蜡烛在风中熄灭了。

초가 바람에 꺼졌어요.

他熄灭了手电筒。

그가 손전등을 껐어요.

주로 물리적인 불을 끄는 행위나 자연스러운 소멸을 묘사할 때 사용됩니다.

콜로케이션

火熄灭불이 꺼지다灯熄灭등이 꺼지다熄灭灯光조명을 끄다

유의어

熄火灭火 끄다

반의어

점화하다 켜다 불붙이다

프로 팁

‘熄灭’ vs ‘끄다’의 차이점

‘熄灭’는 주로 자연스러운 소멸이나 완료된 상태를, ‘끄다’는 의도적인 행동(예: 전등, 불을 끄는)을 강조합니다. 예를 들어 ‘蜡烛熄灭了’는 ‘초가 저절로 꺼졌다’는 뜻이고, ‘他熄灭了蜡烛’는 ‘그가 초를 껐다’는 뜻입니다.

황금 법칙

자연스러운 소멸 vs 인위적인 끄기

‘熄灭’는 주로 자연스러운 소멸(예: 바람으로 촛불이 꺼짐)을 묘사할 때 사용되며, 인위적인 행동(예:人が불을 끄는)は‘끄다’가 더 자연스럽습니다.

어원

‘熄’은 불을 끄는 동작을, ‘灭’은 소멸시키는 의미를 지닌 한자입니다. 두 글자가 결합하여 불을 끄거나 소멸시키는 과정을 나타내는 동사로 정착되었습니다.

사용 참고

‘熄灭’은 주로 물리적인 불을 끄는 행위를 묘사할 때 사용되며, 비유적으로는 감정이나 활동의 소멸을 표현할 때도 쓰입니다. 예를 들어 ‘희망이熄灭하다’는 ‘희망이 사라지다’라는 의미로 사용됩니다.

단어 분해

熄

불을 끄는 동작

root

灭

소멸시키다