烂尾娃
làn wěi wánoun★중급— 미완성 인간
비격식체
인터넷에서 사용되는 비하적 표현으로, 목표를 달성하지 못하고 포기하거나 미완성인 상태를 유지하는 사람을 비유적으로 일컫는 말.
这个项目因为资金不足，最终成了烂尾娃。
이 프로젝트는 자금 부족으로 결국 미완성 인간이 되었다.
💡
주로 온라인 커뮤니티에서 사용되며, 부정적인 뉘앙스로 사용된다.
관련 표현
💡프로 팁
사용 시 주의
이 표현은 매우 비하적이며, 실제 사람에 대해 사용할 때는 신중해야 한다.
⚡황금 법칙
의미 파악
이 표현은 단순히 실패를 의미하는 것이 아니라, 지속적인 노력 없이 포기하는 태도를 비판하는 뉘앙스가 강하다.
📖어원
烂尾(미완성) + 娃(아이) → 미완성 인간
📝사용 참고
주로 젊은 층이나 인터넷 사용자 사이에서 사용되며, 부정적인 의미로 사용된다.
단어 분해
烂尾
미완성
root娃
아이
root汉韩词典