Looking up...
역사가 유구하고 전통이 깊어 오랜 세월을 거쳐 이어져 온 문화, 사상, 학문 따위의 특징을 나타내는 말.
中国的茶文化源远流长，起源于数千年前。
중국의 차 문화는 유구한 역사를 자랑하며 수천 년 전부터 그 기원이 있습니다.
这条河流的历史源远流长，见证了当地文明的兴衰。
이 강은 유구한 역사를 지닌 곳으로, 지역 문명의 흥망성쇠를 목격했습니다.
문화, 사상, 학문 등 추상적인 개념에 주로 사용되며, 주로 긍정적인 의미를 내포합니다.
‘源远流长’는 주로 문화, 역사, 전통 등 추상적인 개념에 사용됩니다. 구체적인 사물이나 사건에는 사용하지 않도록 주의하세요. 예를 들어 ‘이 강은 유구한 역사를 가지고 있다’는 옳지만, ‘이 강은 유구한 흐름을 가지고 있다’는 어색합니다.
‘源远流长’는 네 글자 모두 강의 흐름을 비유한 것으로, ‘유구한 역사나 전통’을 의미합니다. 네 글자를 개별적으로 해석하지 말고 전체적인 의미를 파악하세요.
‘源’은 근원, ‘远’는 멀고 길다는 뜻으로, ‘流’는 흐르다, ‘长’는 길다는 의미입니다. 네 글자 모두 강의 흐름을 비유적으로 표현한 것으로, 오랜 시간 지속되는 강의 흐름처럼 어떤 사물이나 현상이 오랫동안 이어져 내려온다는 의미를 담고 있습니다.
주로 문화, 역사, 전통, 사상 등 추상적인 개념에 사용되며, 주로 긍정적인 의미를 내포합니다. 구체적인 사물이나 사건보다는 지속성과 깊이를 강조할 때 사용됩니다.