Looking up...
激情燃烧的岁月
jīqíng ránshāo de suìyuè◆관용구
What does "激情燃烧的岁月" mean in Korean?
불타는 청춘의 시절这是一段激情燃烧的岁月，充满了青春与梦想。
이것은 불타는 청춘의 시절로, 젊음과 꿀로 가득 차 있었다.
How to use "激情燃烧的岁月" correctly: definitions and examples in Korean?
문학적
청춘의 열정과 꿈이 가득했던 뜨거운 시기를 가리키는 말로, 주로 젊은 시절의 열정적인 경험이나 기억을 회상할 때 사용한다.
回忆激情燃烧的岁月，我们总是充满了无限的憧憬。
불타는 청춘의 시절을 회상하면 언제나 무한한 꿈이 가득했었다.
这部电影讲述了激情燃烧的岁月里发生的故事。
이 영화는 불타는 청춘의 시절에 일어난 이야기를 담고 있다.
이 표현은 주로 문학작품이나 회고담에서 젊은 시절의 열정과 꿈을 강조할 때 사용된다.
관련 표현
프로 팁
청춘의 열정을 표현하는 방법
한국어에서 '불타는 청춘'이나 '청춘의 열정'과 같은 표현을 사용할 때는, 단순히 나이가 어리다는 의미가 아니라, 열정과 꿈이 넘쳤던 시기를 강조한다는 점을 기억하세요. 예를 들어, '그는 아직 불타는 청춘의 열정을 가지고 있다'라고 말할 수 있습니다.
황금 법칙
이 표현의 올바른 사용 시기
이 표현은 주로 과거의 젊은 시절을 회상하거나, 열정적인 시기를 묘사할 때 사용됩니다. 현재 진행형으로 사용하지 않도록 주의하세요. 예를 들어, '그는 지금도激情燃烧的岁月를 보내고 있다'는 잘못된 사용입니다.
어원
이 표현은 1990년대 중국 문학과 드라마에서 유래했으며, '激情'(격정, 열정) + '燃烧'(불타오르다) + '的岁月'(시절)의 조합으로, 젊은 시절의 열정과 꿈이 넘쳤던 시기를 묘사하는 데 사용되었다. '激情燃烧'는 '불타는 열정'이라는 의미를 담고 있으며, '岁月'는 '시절' 또는 '시간'을 의미한다.
사용 참고
이 표현은 주로 문학작품, 회고담, 또는 젊은 시절의 열정적인 경험을 회상할 때 사용된다. 일상 대화에서는 '청춘 시절'이나 '젊었을 때'로 대체하여 사용할 수 있다.
단어 분해
激情
격정, 열정
root燃烧
불타오르다
root的
~의 (소유, 형용사화)
suffix岁月
시절, 시간
root汉韩词典