深夜

shēnyè

What does "深夜" mean in Korean?

한밤중

他经常在深夜工作。

그는 한밤중에도 자주 일을 한다.

How to use "深夜" correctly: definitions and examples in Korean?

neutral

밤이 깊어 거의 모든 사람들이 자는 시간대

深夜的城市万籁俱寂。

한밤중의 도시는 쥐 죽은 듯이 조용하다.

他熬夜到深夜才睡。

그는 새벽까지 깨어 있다가야 잠을 잔다.

‘深夜’는 보통 밤 12시 이후부터 새벽 3~4시까지를 가리키며, 문학 작품이나 시적인 표현에서 자주 사용된다.

콜로케이션

深夜时分한밤중深夜电台심야 라디오 방송深夜食堂심야 식당

유의어

夜深半夜深夜时分

반의어

凌晨清晨白天

프로 팁

시간대 표현 구분

‘深夜’는 밤 12시 이후를 가리키며, ‘凌晨’은 새벽 1~5시, ‘清晨’은 아침 5~7시, ‘白天’은 낮 시간을 의미한다. 한국어에서도 비슷한 시간대 구분이 있으니 주의해야 한다.

황금 법칙

문맥에 따른 사용

‘深夜’는 주로 문학적이거나 시적인 문맥에서 사용되며, 일상 대화에서는 ‘한밤중’이나 ‘새벽’으로 대체하는 경우가 많다. 공식적인 글에서는 ‘심야’라고도 표현할 수 있다.

어원

‘深’은 ‘깊다’라는 뜻으로 시간의 깊이를, ‘夜’는 ‘밤’이라는 뜻으로, 함께 쓰이면 ‘밤이 깊다’라는 의미가 된다. 고대 중국어에서 유래했으며, 한자 문화권에서 널리 사용되는 표현이다.

사용 참고

‘深夜’는 주로 문학 작품, 시, 또는 공식적인 글에서 사용되며, 일상 대화에서는 ‘한밤중’이나 ‘새벽’으로 대체하여 사용하기도 한다. 시간대 구분을 명확히 하고 싶을 때는 ‘밤 12시 이후’와 같이 구체적으로 표현할 수 있다.

단어 분해

深

깊다

root

夜

밤