Looking up...
水果
shuǐguǒ
과일
我最喜欢吃的水果是苹果。
제가 가장 좋아하는 과일은 사과예요.
격식체
식물의 열매로 먹을 수 있는 과육이 있는 것
超市里有各种各样的水果，像苹果、香蕉和葡萄。
슈퍼마켓에는 사과, 바나나, 포도 등 다양한 과일이 있어요.
夏天是吃西瓜等水果的季节。
여름은 수박 같은 과일을 먹는 계절이에요.
일상적으로 먹는 과일을 가리킬 때 사용하며, 주로 신선한 과일을 의미함. '生鲜水果'(신선한 과일)라는 표현도 있음.
관련 표현
프로 팁
과일 관련 단어 암기 팁
중국어 '水果'와 한국어 '과일'을 연상하면서 학습하면 도움이 됨. 예를 들어 '水果'의 '水'(물 수)는 '과일'의 '과'와 발음이 비슷하다는 점을 활용할 수 있음.
황금 법칙
과일 관련 표현 사용 시 주의점
한국어에서 '과일'은 신선한 과일을 주로 가리키지만, 중국어 '水果'는 때때로 건조된 과일(예: 대추)을 포함하기도 하므로 문맥을 고려해야 함.
어원
水(물 수) + 果(열매 과). 고대 중국어에서 '수과'로 불리던 것이 현대 중국어에서 '水果'로 정착됨. 한국어 '과일'은 아랍어 'fawākih'(과일)에서 유래한 것으로 추정됨.
사용 참고
1. '水果'는 주로 신선한 과일을 가리키며, 건조된 과일(예: 건포도)은 '干果'(건과)라고 함. 2. 한국어 '과일'은 신선한 과일뿐만 아니라 건조된 과일까지 포괄하는 경우가 많음. 3. 과일을 가리킬 때는 '水果'와 '果实'(과실)을 혼용하기도 하나, '果实'는 더 포괄적인 의미(식물의 열매 전체)를 가짐.
단어 분해
水
물 수
root果
열매 과
root汉韩词典