治愈

zhì yù

치유하다

这部电影治愈了我的心灵。

이 영화는 내 마음을 치유했어.

격식체

정신적 상처나 아픔을 회복시키다

音乐能治愈疲惫的心灵。

음악은 지친 마음을 치유할 수 있어.

朋友的支持治愈了我的伤痛。

친구의 지지가 내 상처를 치유했어.

의학적인 치료(治療)와는 달리, 주로 정신적·감정적 회복을 의미합니다.

콜로케이션

治愈系치유계治愈能力치유 능력心灵治愈심령 치유

치유(治愈)는 정신적·감정적 회복을, 치료(治療)는 신체적 질병 회복을 의미합니다. 한국어에서 ‘치유’는 ‘치료’보다 더 포괄적인 의미를 가집니다.

‘치유’는 주로 마음, 정신, 감정 등에 사용되며, 신체적 질병에는 ‘치료’를 사용합니다. 예를 들어, ‘마음을 치유하다’(O), ‘병을 치유하다’(△, ‘치료하다’가 더 자연스럽습니다).

‘治’는 병을 고치다(치료하다)라는 뜻이고, ‘愈’는 낫다(회복하다)라는 뜻입니다. 두 단어가 결합해 ‘병을 치료해 회복시키다’라는 의미를 갖습니다. 현대에는 정신적·감정적 상처를 회복시키는 데 주로 사용됩니다.

주로 정신적·감정적 회복을 의미하지만, 의학적 치료(治療)와 혼동하지 않도록 주의해야 합니다. ‘치유’라는 단어는 한국어에서 ‘치료’보다 더 넓은 의미로 사용됩니다.

治

고치다, 치료하다

root

愈

낫다, 회복하다

root

汉韩词典