悲观

bēi guān

비관적인

他对未来总是持悲观态度。

그는 미래에 대해 항상 비관적인 태도를 취한다.

격식체

사물의 부정적인 면에만 주목하여 밝은 면을 보지 못하는 상태나 성향

面对困难，悲观的人总是看到最坏的结果。

어려움을 마주할 때 비관적인 사람은 항상 최악의 결과를 본다.

与其悲观地等待，不如积极行动。

비관적으로 기다리기보다는 적극적으로 행동하는 것이 낫다.

일상 대화보다는 서면이나 공식적인 맥락에서 주로 사용됨

콜로케이션

悲观态度비관적인 태도悲观主义비관주의悲观预测비관적인 예측过度悲观지나치게 비관적인

‘비관’이란 특정 상황이나 미래에 대한 부정적 관점을 뜻하는 반면, 우울증은 지속적인 슬픔과 무기력증을 동반하는 정신질환임. 한국어에서 ‘비관’이라는 단어는 우울증을 완곡하게 표현할 때도 사용되지만, 의학적 용도로는 ‘우울증’이 더 적절함

한국어에서는 상대방의 비관을 지적할 때 ‘너무 비관적으로 생각하지 마’라는 표현을 자주 사용함. 반면 중국어의 ‘别太悲观了’는 직설적이므로 한국어에서는 부드럽게 표현하는 것이 좋음

‘悲’는 슬플 비, ‘观’은 볼 관으로, ‘슬픈 마음으로 바라본다’는 뜻에서 유래. 유교 경전인 《논어》에서 ‘小人長戚戚(소인장척척)’의译注으로 처음 등장했으며, 근대 이후 철학·심리학 용어로 정착됨

‘비관’이라는 단어는 한국어에서 주로 형용사로 사용되나, 명사로도 쓰임(예: ‘그의 비관은 전염성이 있다’). 서구 철학의 ‘pessimism’ 번역어로도 자주 사용됨

悲

슬플 비

root

观

볼 관

root

汉韩词典