Looking up...
忙
máng
What does "忙" mean in Korean?
바쁘다我最近很忙。
저는 요즘 바빠요.
How to use "忙" correctly: definitions and examples in Korean?
일반
바쁜 상태이다. 일이나 활동이 많다.
他每天都很忙。
그는 매일매일 바빠요.
工作很忙，没时间休息。
일이 너무 바빠서 쉴 시간이 없어요.
형용사로 사용되며, '~에 바쁘다'의 형태로도 쓰임 (예: 공부하다→공부하느라 바쁘다).
일반
서두르다. 급히 처리하다.
别忙，慢慢来。
서두르지 말고 천천히 하세요.
동사로 사용되며, '~하느라 바쁘다'의 형태로도 쓰임 (예: 일하느라 바쁘다).
관련 표현
프로 팁
형용사와 동사 구분
'忙'는 문맥에 따라 형용사(바쁘다) 또는 동사(서두르다)로 사용될 수 있습니다. 예를 들어 '他很忙'(그는 바쁘다)는 형용사, '别忙'(서두르지 마라)는 동사입니다.
황금 법칙
바쁘다의 한국어 표현
'忙'의 가장 일반적인 한국어 번역은 '바쁘다'입니다. '바쁘다'는 형용사로 사용되며, '~에 바쁘다'의 형태로도 자주 쓰입니다 (예: 일하느라 바쁘다).
어원
忙의 갑골문 형태는 '心'(마음) + '亡'(죽다)의 결합으로, '마음이 죽다'→'마음이 초조하다'→'바쁘다'의 의미로 발전한 것으로 추정됩니다.
사용 참고
형용사로 사용될 때는 '~에 바쁘다'의 형태로도 쓰이며, 동사로 사용될 때는 '~하느라 바쁘다'의 형태로 자주 사용됩니다. 한국어의 '바쁘다'와 거의 동일한 의미와 사용 패턴을 보입니다.
단어 분해
忄(心旁)
마음
radical亡
죽다, 없어지다
character汉韩词典