恨

hèn

미워하다

我恨自己没有早点学习韩语。

나는 한국어를 일찍 배우지 못한 자신을 미워한다.

격식체비격식체

강한 원한이나 미움을 느끼는 감정

他恨那个背叛他的朋友。

그는 자신을 배신한 친구를 미워한다.

她恨自己没有勇气去追求梦想。

그녀는 꿈을 추구하지 못한 자신을 미워한다.

주로 과거의 실수나 배신에 대한 강한 감정을 표현할 때 사용됩니다.

비격식체

아쉬움이나 후회를 느끼는 감정

我恨自己没有去参加那个聚会。

나는 그 모임을 가지 못했던 것을 후회한다.

아쉬움이나 후회를 표현할 때 사용되지만, '미워하다'보다 덜 강렬한 감정을 나타냅니다.

콜로케이션

恨自己자신을 미워하다恨某人누구를 미워하다恨不得~하고 싶다

유의어

怨恨怨恨怨恨

반의어

爱喜欢原谅

프로 팁

감정 표현의 강도

'恨'은 '미워하다'라는 강한 감정을 표현할 때 사용되며, '아쉬워하다'는 덜 강렬한 감정을 표현할 때 사용됩니다.

황금 법칙

감정 표현의 정확성

'恨'은 주로 과거의 실수나 배신에 대한 강한 감정을 표현할 때 사용하세요.

어원

한자 '恨'은 '미워하다' 또는 '아쉬워하다'라는 의미를 가지고 있으며, '心(마음)'과 '怨(원한)'이 결합된 글자입니다.

사용 참고

'恨'은 주로 과거의 실수나 배신에 대한 강한 감정을 표현할 때 사용됩니다. 아쉬움이나 후회를 표현할 때도 사용되지만, 이 경우 '미워하다'보다 덜 강렬한 감정을 나타냅니다.

단어 분해

心

마음

root

怨

원한