Looking up...
很多钱
hěn duō qián
많은 돈
他赚了很多钱。
그는 많은 돈을 벌었다.
비격식체
많은 돈이 있는 상태를 나타내는 표현
她存了很多钱。
그녀는 돈을 많이 저축했다.
这家公司赚了很多钱。
이 회사는 돈을 많이 벌었다.
일상 대화에서 '많은 돈이 있다'는 의미를 전달할 때 사용됩니다. '돈이 많다'로도 대체 가능하지만, '很多钱'는 문맥상 더 자연스럽게 느껴질 수 있습니다.
관련 표현
프로 팁
화폐 단위 없이 사용
'很多钱'는 화폐 단위 없이 '많은 돈'을 의미합니다. 한국어로는 '많은 돈' 또는 '큰돈'으로 번역할 수 있습니다. 예를 들어, '그는 많은 돈을 가지고 있다'는 '그는 많은 돈이 있다'로 자연스럽게 표현됩니다.
황금 법칙
문맥에 따른 번역
'很多钱'는 '돈이 많다'로 번역할 수 있지만, 문맥에 따라 '큰돈', '많은 재산', '부자' 등으로도 번역될 수 있습니다. 예를 들어, '그는 많은 돈을 벌었다'는 '그는 큰돈을 벌었다'로도 표현할 수 있습니다.
어원
'很多'는 '매우 많다'는 뜻의 형용사이며, '钱'은 '돈'을 의미하는 명사입니다. 두 단어가 결합하여 '매우 많은 돈'을 나타내는 구가 되었습니다.
사용 참고
일상 대화에서 '很多钱'는 '돈이 많다'보다 조금 더 형식적인 느낌을 줄 수 있지만, 큰 차이는 없습니다. 상대방의 재정 상태를 묻거나 이야기할 때 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
단어 분해
很
매우, 아주
adverb多
많다
adjective钱
돈
noun汉韩词典