Looking up...
异国的
yì guó de
이국적인
异国的风景让人感到新奇。
이국적인 풍경은 사람들을 신기하게 만든다.
격식체
이국적인, 낯선 나라의 특징을 지닌
异国的文化总是吸引着旅行者。
이국적인 문화는 언제나 여행자들을 끌어들인다.
她穿着异国的服装，显得格外引人注目。
그녀는 이국적인 옷을 입어 유난히 눈에 띄었다.
주로 이국적인 분위기나 특징을 강조할 때 사용된다. '이국적'은 '이국'에 '-적인' 접미사가 결합된 형태로, '이국' 자체가 '다른 나라'를 의미한다.
관련 표현
프로 팁
형용사 '이국적'의 정확한 사용
'이국적'은 단순히 '외국의'라는 뜻이 아니라, '이국(異國)의 특징을 지닌'이라는 의미를 강조할 때 사용한다. 예를 들어 '이국적 분위기'는 낯설고 exotic한 느낌을 연상시킨다. 한국어에서 '-적' 접미사는 형용사를 만들 때 사용되므로, '이국적'은 '이국'에 '-적'을 붙인 형태라는 점을 기억하자.
황금 법칙
문맥에 따른 의미 변별
이 단어는 '이국적'이라는 한국어 표현으로 번역되지만, '외국인'이나 '해외'와는 구별해야 한다. '이국적'은 주로 문화적, 미학적 측면의 이질감을 표현하는 반면, '외국인'은 사람을, '해외'는 장소를 가리킨다.
어원
'异国'는 '다른 나라'를 뜻하며, '的'는 형용사형 접미사로 '~적인'의 의미를 더한다. 고대 중국어에서 '異'는 '달라서 낯설다'는 의미를 담고 있었으며, '國'은 '나라'를 의미한다. 한자어 '이국'은 한국어와 일본어에서도 비슷한 의미로 사용된다.
사용 참고
문화적 또는 지리적 이질감을 강조할 때 주로 사용된다. '이국적'이라는 한국어 표현은 '이국'에 '-적' 접미사가 결합된 형태로, '이국' 자체가 '다른 나라'를 의미한다. 문학 작품이나 여행 서사에서 자주 등장하는 단어다.
단어 분해
异
달라서 낯설다
root国
나라
root的
형용사형 접미사 (~적인)
suffix汉韩词典