Looking up...
폐기물을 재활용하기 위한 법적·제도적 체계
政府颁布了新的废弃物回收制度，要求所有企业必须遵守。
정부는 새로운 폐기물 재활용 제도를 공포하여 모든 기업이 이를 준수해야 합니다.
废弃物回收制度的实施有效减少了环境污染。
폐기물 재활용 제도의 시행은 환경 오염을 효과적으로 줄였습니다.
주로 환경 보호와 자원 재활용을 목적으로 하는 제도를 가리키며, 법령이나 정책에 따라 구체적인 규정이 마련됩니다.
‘제도’는 법령에 따라 운영되는 체계 전체를 가리키며, ‘법령’은 제도를 규정하는 법 자체를 의미합니다. 예를 들어 ‘폐기물 처리법’이 제도를 규정한 법령입니다.
‘回收制度’는 단순히 ‘재활용’으로 번역하지 말고, ‘재활용 제도’로 번역해야 합니다. 제도의 체계적 측면을 강조하기 때문입니다.
‘废弃物’(폐기물)은 사용 후 버려지는 물질을, ‘回收’(재활용)은 재사용을 위한 수거를, ‘制度’(제도)는 법적·사회적 체계를 의미합니다. 환경 보호와 자원 재활용을 위한 제도로 20세기 후반부터 주요국에서 도입되었습니다.
이 용어는 주로 환경 정책, 자원 관리, 도시 계획 분야에서 사용됩니다. 한국어로는 ‘폐기물 재활용 제도’로 통칭되며, ‘분리수거 제도’와 혼용되기도 합니다. 법령에 따라 구체적인 운영 방식이 달라질 수 있습니다.