Looking up...
月
yuè
달
今天是八月十五，月亮又圆又亮。
오늘은 8월 15일, 달이 아주 둥글고 밝아요.
격식체
지구의 위성을 가리키는 말. 또는 달력이 한 달을 가리키는 말.
月亮升起来了，照亮了整个村庄。
달이 떠올랐어요. 온 마을을 밝게 비추고 있어요.
这个月的工资还没发呢。
이번 달 월급이 아직 안 나왔어요.
‘월(月)’은 달력에서 한 달을 가리키는 말로도 쓰이며, ‘달’로 번역됩니다. 또한 ‘월급’의 ‘월’도 같은 한자입니다.
관련 표현
프로 팁
‘월’과 ‘달’의 차이
한국어에서 ‘월’은 한자어에서 주로 시간 단위(예: 1월, 월급)로, ‘달’은 자연 현상(예: 달이 뜨다, 달빛)으로 더 자주 쓰입니다. 하지만 ‘월’도 ‘달’로 번역되는 경우가 많습니다.
황금 법칙
‘월(月)’을 ‘달’로 번역할 때의 주의점
‘월(月)’은 달력이나 시간 단위로 쓰일 때 ‘월’로, 천체로 쓰일 때 ‘달’로 번역됩니다. 예를 들어 ‘8월’은 ‘8월’ 그대로, ‘달이 뜨다’는 ‘달이 뜨다’로 번역합니다.
어원
‘月’은 고대 중국어에서 달을 뜻하는 한자입니다. 갑골문에서 초승달 모양을 본떠 만들어진 상형문자입니다. 한국어에서는 한자를 그대로 받아들여 ‘월’로 사용하며, ‘달’이라는 고유어와 혼용됩니다.
사용 참고
‘월(月)’은 한자어에서 ‘달’ 또는 ‘월’이라는 뜻을 가집니다. 예를 들어 ‘월급(月給)’은 한 달에 받는 급여를, ‘월요일(月曜日)’은 일주일의 첫째 날을 가리킵니다. 한국어에서 ‘달’은 자연 현상을 가리키는 반면, ‘월’은 달력이나 시간 단위로 더 자주 쓰입니다.
단어 분해
月
달
root汉韩词典