Looking up...
크기가 작거나 연소한 상태를 나타내는 형용사
小孩子喜欢玩耍。
어린아이들은 놀기를 좋아해요.
这个房间很小。
이 방은 정말 작네요.
크기뿐만 아니라 연소, 중요도 낮음, 또는 친근함을 나타낼 때도 사용됩니다.
나이가 어리거나 지위가 낮은 사람을 가리키는 명사
他是我的小弟弟。
그는 제 남동생이에요.
가족 구성원을 낮추어 부르는 표현으로도 사용됩니다.
경칭으로 사용되는 접두사 (예: 小李 → 리 씨)
小王是我的同事。
왕 씨는 제 동료예요.
이름 앞에 붙여 친근한 호칭으로 사용됩니다.
'小'는 단순히 '작다'라는 뜻 외에도 '어리다', '적다', '조그마한' 등으로 번역될 수 있습니다. 문맥에 따라 적절한 번역을 선택하세요. 예를 들어 '小孩'은 '어린아이', '小雨'는 '가랑비', '小气'는 '쩨쩨하다'로 번역됩니다.
이름 앞에 '小'를 붙이면 친근한 호칭이 됩니다(예: 小明 → 명아). 가족 구성원을 낮추어 부를 때도 사용합니다(예: 小妹 → 여동생). 단, 성 뒤에 붙이는 경우(예: 王小明)는 한국어와 달리 중국어에서 흔하지 않으므로 주의하세요.
小자는 본래 새끼 양을 그린 상형문자(象形文字)로, '작다'라는 기본 의미를 가졌습니다. 고대 중국어에서 '어리다', '적다', '세세하다' 등의 다양한 의미를 갖게 되었으며, 한자 문화권에 전파되면서 한국어, 일본어, 베트남어 등에서 공통적으로 사용되는 기본 한자가 되었습니다.
1. '小'는 크기뿐만 아니라 연소, 중요도 낮음, 또는 친근한 호칭을 나타낼 때도 사용됩니다. 예: '小雨'(가랑비), '小事'(사소한 일), '小李'(리 씨). 2. 가족 구성원을 낮추어 부를 때는 '小'를 사용합니다(예: 小弟 → 남동생). 3. 접두사로 사용될 때는 '작은', '어린', '조그마한' 등으로 번역할 수 있습니다.