Looking up...
사소한 병이나 상태를 방치하여 큰 병으로 키우는 것. 또는 그런 행동을 비유적으로 이르는 말.
感冒拖成了肺炎，现在后悔也晚了。
감기를 폐렴으로 키웠어요. 지금 후회해도 소용없어요.
小病拖成大病，最后不得不住院治疗。
사소한 병을 키우면 결국 입원 치료를 해야 해요.
질병뿐만 아니라 일상생활의 작은 문제나 습관도 방치하면 큰 문제가 된다는 비유로도 사용됨.
이 관용어는 질병뿐만 아니라 일상생활의 작은 문제(예: 인간관계 갈등, 업무 지연, 건강 관리 소홀 등)에 모두 적용할 수 있어요. '사소한 문제가 쌓이면 큰 문제가 된다'는 교훈을 담고 있어요. 예를 들어, 친구와의 작은 오해가 쌓이면 나중에 큰 다툼으로 번질 수 있음을 경고할 때도 사용할 수 있어요.
이 관용어는 주로 타인에게 경고하거나 자신을 반성할 때 사용해요. 상대방의 행동을 지적할 때는 부드러운 어조로 사용해야 해요. 예를 들어 '너는 왜 항상 작은 병을 키우니?'라고 직접적으로 말하기보다는 '작은 병을 키우면 나중에 후회할 거야'라고 부드럽게 조언하는 것이 좋습니다.
중국어의 전통적인 병치레에 대한 경고문구로, '小病(사소한 병)'을 '拖(미루다)'면 '成大病(큰 병으로 변한다)'는 뜻에서 유래. 한의학 전통에서 질병의 초기 증상을 방치하면 악화된다는 개념이 반영됨.
질병뿐만 아니라 일상생활의 작은 문제(예: 인간관계, 업무 습관 등)에도 적용되는 광범위한 비유 표현임. 상대방에게 경고하거나 자신을 반성할 때 사용됨.