完成预期
wánchéng yùqīverb phrase★중급💡 예상치를 달성하다
격식체
예상한 목표나 기준치를 달성하는 것
经过努力，公司在第三季度完成了预期的销售业绩。
노력을 거쳐, 회사는 3분기에 예상한 판매 실적을 달성했습니다.
这个项目能否完成预期，取决于团队的协作效率。
이 프로젝트가 예상을 달성할 수 있는지는 팀의 협업 효율성에 달렸습니다.
💡
주로 비즈니스, 프로젝트 관리, 개인 목표 등에서 사용되며, '예상치를 달성하다' 또는 '목표치를 달성하다'로 번역할 수 있습니다.
관련 표현
💡프로 팁
비즈니스 용어 활용
'完成预期'는 비즈니스 환경에서 자주 사용되는 표현으로, '목표 달성', '성과 달성이라는 의미를 담고 있습니다. 보고서나 프레젠테이션에서 사용하면 전문성을 높일 수 있습니다.
⚡황금 법칙
문맥에 맞는 번역
이 표현은 '예상치를 달성하다'로 번역하는 것이 가장 자연스럽습니다. '예상'이라는 단어를 강조하므로, '예상했던 목표를 달성하다'로 풀어쓸 수도 있습니다.
📖어원
完成(완료하다) + 预期(예상하다)의 조합으로, '예상한 바를 완료하다'라는 의미에서 유래했습니다. 중국어의 '完成'은 '완료하다', '预期'는 '예상하다'를 의미합니다.
📝사용 참고
비즈니스, 프로젝트 관리, 개인 성장 등 다양한 맥락에서 사용됩니다. '예상치를 달성하다'라는 표현이 가장 자연스러운 번역입니다. 공식적인 보고서나 회의에서 자주 사용됩니다.
단어 분해
完成
완료하다, 달성하다
verb预期
예상, 예상치
noun汉韩词典