完全

wánquán

완전히

这件事完全是我的错。

이 일은 완전히 제 잘못입니다.

격식체

완전히 또는 전적으로 어떤 상태나 정도가 더 이상 부족함이 없음을 나타내는 말

经过多年的努力，他完全掌握了这门技术。

수년간의 노력 끝에 그는 완전히 그 기술을 습득했습니다.

这个计划完全符合我们的预期。

이 계획은 완전히 우리의 예상과 부합합니다.

‘完全’은 ‘전적으로’, ‘완전히’라는 의미를 가지며, 주로 상태나 정도가 더 이상 부족함이 없음을 강조할 때 사용됩니다. 문장 내에서 부사 또는 형용사로 쓰일 수 있습니다.

콜로케이션

完全掌握완전히 습득하다完全同意완전히 동의하다完全不同완전히 다르다

유의어

全部彻底充分

반의어

部分不完全部分적으로

프로 팁

‘完全’ vs ‘全部’의 차이

‘完全’은 ‘완전히’라는 의미를 강조할 때 사용되며, 주로 상태나 정도를 묘사할 때 씁니다. 반면 ‘全部’는 ‘전부’라는 의미를 가지며, ‘모든 것’을 가리킬 때 사용됩니다. 예를 들어, ‘完全な成功’(완전한 성공)은 ‘성공이 완전히 이루어졌음’을, ‘全部の本’(모든 책)은 ‘모든 책’을 의미합니다.

황금 법칙

‘完全’을 사용할 때 주의점

‘完全’이 문장 내에서 부사로 사용될 때는 동사나 형용사 앞에 위치해야 합니다. 예를 들어, ‘그는 완전히 이해했다’(그는 완전히 이해했다)는 옳지만, ‘그는 이해完全했다’(그는 이해完全했다)는 틀린 문장입니다.

어원

‘完全’은 ‘완전히’와 ‘전적으로’를 뜻하는 한자어입니다. ‘完’는 ‘완전히’(完璧, 완전)를, ‘全’은 ‘전체’(全部, 전부)를 의미합니다. 고대 중국어에서 유래했으며, 한자 문화권에서 공통적으로 사용되는 단어입니다.

사용 참고

‘完全’은 문장 내에서 부사 또는 형용사로 사용될 수 있습니다. 부사로 쓰일 때는 동사나 형용사 앞에 위치하며, 형용사로 쓰일 때는 ‘완전한 상태’를 묘사할 때 사용됩니다. 예를 들어, ‘完全な状態’(완전한 상태)라고 할 수 있습니다.

단어 분해

完

완전히, 흠이 없음

root

全

전체, 모두