Looking up...
这支笔半截断了。
이 펜은 반쪽이 잘려 있다.
물건이나 사물의 일부가 잘려나간 상태를 나타내는 표현.
树枝被雷劈成半截。
나무 가지가 번개에 맞아 반쪽이 잘렸다.
주로 물건이나 사물의 일부가 잘려나간 상태를 설명할 때 사용된다.
물건이나 사물의 일부가 잘려나간 상태를 설명할 때 '半截'을 사용하면 자연스럽다.
한자 '半'과 '截'의 결합으로, '반쪽'과 '잘라내다'의 의미를 합쳐서 형성된 표현.
주로 물건이나 사물의 일부가 잘려나간 상태를 설명할 때 사용되며, 부정적인 뉘앙스로 사용될 수 있다.