Looking up...
半天时间过去了
bàntiān shíjiān guòqù le
What does "半天时间过去了" mean in Korean?
반나절이 지나갔다半天时间过去了，他还没有回来。
반나절이 지나갔는데도 그는 아직 돌아오지 않았다.
How to use "半天时间过去了" correctly: definitions and examples in Korean?
비격식체
반나절이라는 시간이 흘렀다
半天时间过去了，会议还没开始。
반나절이 지났는데도 회의가 시작되지 않았다.
半天时间过去了，他还在睡觉。
반나절이 지났는데도 그는 아직 자고 있다.
시간이 상당히 오래 흘렀음을 강조할 때 사용합니다.
관련 표현
프로 팁
‘半天’의 의미 확장
‘半天’이란 원래 ‘하루의 절반’을 의미하지만, 일상에서는 ‘꽤 긴 시간’을 의미하기도 합니다. 예를 들어 ‘半天过去了’는 ‘꽤 오랜 시간이 지났다’는 추상적인 표현입니다.
황금 법칙
시간 표현의 정확성
‘半天’이란 표현은 문자 그대로 ‘반나절’이 아니라 ‘꽤 긴 시간’을 의미한다는 점을 기억하세요. 구체적인 시간보다는 추상적인 기다림이나 지연을 표현할 때 사용됩니다.
어원
‘半天’은 ‘하루의 반’이라는 뜻의 한자어이며, ‘시간’이 지나갔다는 의미의 ‘过去了’와 결합되어 ‘반나절이라는 긴 시간이 흘렀다’는 의미를 갖습니다.
사용 참고
‘半天’은 보통 ‘오전’ 또는 ‘오후’의 절반을 가리키지만, 여기서는 ‘꽤 긴 시간’이 지났다는 추상적인 의미를 강조합니다. 일상 대화에서 자주 사용되며, 기다림이나 지루함을 표현할 때 유용합니다.
단어 분해
半天
하루의 반 또는 꽤 긴 시간
phrase时间
시간
noun过去了
지났다
verb phrase汉韩词典