Looking up...
半边
bàn biān
한쪽
半边脸被太阳晒黑了。
한쪽 얼굴이 햇볕에 타서 검게 탔다.
일반
한쪽(의 부분)
她只吃了半边苹果。
그녀는 사과 한쪽만 먹었다.
半边天都是红色的。
하늘 절반이 빨갛다.
주로 공간이나 물건의 절반 부분을 가리킬 때 사용된다.
관련 표현
프로 팁
‘半边’ vs ‘一半’의 차이
‘半边’는 공간적으로 절반을 가리키는 반면, ‘一半’는 양적으로 절반을 가리킨다. 예: ‘半边苹果’(사과의 한쪽) vs ‘一半苹果’(사과의 절반).
황금 법칙
시각적 절반에 사용
‘半边’는 눈으로 볼 수 있는 공간적 절반에만 사용되며, 추상적인 절반(예: ‘시간의 절반’)에는 ‘一半’을 사용한다.
어원
‘半’(반쪽) + ‘边’(쪽)으로, 공간이나 물건의 절반 부분을 표현하는 조어이다.
사용 참고
‘半边’는 주로 시각적으로 반을 가리키는 경우에 사용되며, 추상적인 개념에는 잘 사용되지 않는다.
단어 분해
半
반(half)
root边
쪽(side/edge)
root汉韩词典