Looking up...
한쪽(의 부분)
她只吃了半边苹果。
그녀는 사과 한쪽만 먹었다.
半边天都是红色的。
하늘 절반이 빨갛다.
주로 공간이나 물건의 절반 부분을 가리킬 때 사용된다.
‘半边’는 공간적으로 절반을 가리키는 반면, ‘一半’는 양적으로 절반을 가리킨다. 예: ‘半边苹果’(사과의 한쪽) vs ‘一半苹果’(사과의 절반).
‘半边’는 눈으로 볼 수 있는 공간적 절반에만 사용되며, 추상적인 절반(예: ‘시간의 절반’)에는 ‘一半’을 사용한다.
‘半’(반쪽) + ‘边’(쪽)으로, 공간이나 물건의 절반 부분을 표현하는 조어이다.
‘半边’는 주로 시각적으로 반을 가리키는 경우에 사용되며, 추상적인 개념에는 잘 사용되지 않는다.