半天

bàntiān

반나절

我找了半天也没有找到钥匙。

반나절을 찾았지만 열쇠를 결국 찾지 못했다.

neutral

반나절. 절반 정도의 낮 시간이나 하루의 절반 정도의 시간.

他半天才回答我的问题。

그는 반나절이 지나서야 내 질문에 대답했다.

等了半天，公交车还没来。

반나절을 기다렸지만 버스가 아직 오지 않았다.

시간의 길이를 강조할 때 사용되며, '오랜 시간'이라는 의미를 내포할 수 있다.

콜로케이션

半天功夫반나절 정도半天时间반나절 시간

‘半天’은 정확히 절반을 의미하지 않을 수 있다. 한국어의 '반나절'도 마찬가지이므로, 문맥에 따라 '꽤 오랫동안'으로도 해석될 수 있음을 유념하자.

‘半天’을 사용할 때는 상대방이 기다리거나 노력을 기울인 시간을 강조할 때 사용한다. 예를 들어, '半天才回答'는 '반나절이 지나서야 대답했다'로 해석된다.

‘半’은 절반을 뜻하며, ‘天’은 낮이나 하루를 가리킨다. 두 단어가 결합하여 '하루의 절반 정도'라는 의미를 형성하였다.

‘半天’은 주로 시간을 나타낼 때 사용되며, 때로는 '오랫동안'이라는 의미로도 쓰인다. 문맥에 따라 '오랜 시간'으로 해석될 수 있다.

半

반, 절반

root

天

날, 하루

root

汉韩词典