Looking up...
半数以上
bànshù yǐshàng
What does "半数以上" mean in Korean?
절반 이상参与调查的人中，半数以上表示支持这个政策。
조사 참여자 중 절반 이상이 이 정책을 지지한다고 밝혔다.
How to use "半数以上" correctly: definitions and examples in Korean?
격식체
전체의 절반을 넘는 수. 50%보다 많은 비율.
这家公司的员工中，半数以上都是女性。
이 회사의 직원 중 절반 이상이 여성이다.
投票结果显示，半数以上的选民赞成新法案。
투표 결과, 과반수의 유권자가 새 법안을 찬성했다.
수량이나 비율을 강조할 때 사용하며, '절반 이상'으로도 대체 가능.
관련 표현
프로 팁
‘半数以上’ vs ‘过半数’
‘半数以上’는 ‘50%에 가까우면서 넘는 수’를 포함하는 넓은 의미이지만, ‘过半数’는 ‘50%를 초과하는 수’를 엄밀히 가리킨다. 예를 들어 51%는 ‘半数以上’이지만 ‘过半数’에 해당한다. 공식적인 통계나 선거 결과 설명에서 ‘过半数’를 더 선호한다.
황금 법칙
정확한 수치 표현
‘半数以上’를 사용할 때는 반드시 구체적인 수치나 비율을 함께 제시하는 것이 좋다. 예를 들어 ‘70%의 사람들이 동의했다’가 ‘절반 이상의 사람들이 동의했다’보다 더 명확하다.
어원
‘半数’는 ‘절반’의 수량을, ‘以上’은 ‘~보다 많다’를 의미하는 조어(組語)로, 함께 사용되어 ‘절반보다 많다’를 나타낸다. 한자어 조합으로 현대 중국어에서 표준적으로 사용된다.
사용 참고
‘半数以上’는 공식적인 문맥에서 수량이나 비율을 설명할 때 주로 사용된다. 일상 대화에서는 ‘절반 이상’이나 ‘과반수’가 더 자주 쓰인다. ‘过半数’(과반수)와의 차이는 ‘半数以上’이 ‘50%에 가까운 수’를 포함하는 반면, ‘过半数’는 엄밀히 50%를 초과하는 수를 가리킨다는 점이다.
단어 분해
半数
절반의 수
noun以上
~보다 많다
suffix汉韩词典