凝固

nínggù

응고되다

血液在低温下会凝固。

혈액은 저온에서 응고된다.

격식체

액체나 부드러운 물질이 차가운 온도나 화학 작용으로 인해 고체 상태로 변하는 현상

寒冷的天气使得油漆迅速凝固。

추운 날씨에 페인트가 빠르게 응고되었다.

의학, 화학, 공학 분야에서 자주 사용된다.

문학적

감정이나 상태가 굳어지거나 변하지 않게 되는 상태

他的态度已经凝固在过去的经验上。

그의 태도는 과거의 경험에 응고되어 변하지 않는다.

비유적 표현으로 사용될 수 있다.

콜로케이션

凝固时间응고 시간凝固点응고점血液凝固혈액 응고

‘凝固’는 주로 액체가 고체로 변하는 물리적 과정을, ‘固化’는 물질이 단단해지는 일반적인 과정을 가리킨다. 예: ‘血液凝固’(혈액 응고) vs ‘플라스틱의 고화’(플라스틱의 경화).

‘凝固’는 자연적인 상태 변화(예: 혈액, 수분)를 설명할 때 사용하며, 인공적인 경화 공정(예: 콘크리트 경화)에는 ‘경화’를 사용하는 것이 자연스럽다.

‘凝’은 ‘응결하다’, ‘고’는 ‘굳다’라는 뜻을 지닌 한자어로, ‘응고’는 본래 물질이 굳어지는 물리적 현상을 가리켰다. 이후 비유적으로 감정이나 태도가 변하지 않는 상태를 묘사하는 데에도 사용된다.

‘凝固’는 주로 물리적 변화(예: 혈액, 물질의 상태 변화)를 설명할 때 사용되며, 감정이나 태도의 변화가 없을 때도 사용할 수 있으나 문맥에 따라 비유적 의미를 명확히 해야 한다.

凝

응결하다, 모이다

root

固

굳다, 단단해지다

root

汉韩词典