全数

quánshù

전부

全数交付给客户。

전부를 고객에게 인도하다.

격식체

전체의 수량이나 양.

这批货物的全数已经运出。

이 물건 일체는 이미 출고되었다.

全数缴纳税款。

세금을 전부 납부하다.

주로 재정, 법률, 계약서 등 공식적 문맥에서 사용됨. '전부', '전체', '모두' 등으로 대체 가능.

콜로케이션

全数交付전부 인도하다全数缴纳전부 납부하다全数回收전부 회수하다

'全数'는 공식적인 문서나 계약서에서 '전체 수량'을 강조할 때 사용됩니다. 예를 들어 '全数交付'(전부 인도하다)는 '모든 물건을 인도하다'라는 의미를 담고 있습니다. 재정 관련 문서에서도 자주 등장하니, 이러한 맥락에서 기억하세요.

'全数'는 문어체로 공식적인 문맥에서 사용되며, '전체 수량'을 강조합니다. 반면 '전부'는 구어체와 문어체 모두에서 폭넓게 사용됩니다. 예를 들어 '全数缴纳'(전부 납부하다)는 공식적인 재정 문서에서, '전부 다 주세요'는 일상 대화에서 사용됩니다.

全(전체 전) + 数(수량 수). 한자어 합성어. '전체의 수량'이라는 의미를 그대로 담고 있음.

공식 문서, 계약서, 재정 보고서 등에서 자주 사용됨. 일상 대화에서는 '전부'나 '모두'가 더 자주 쓰임. '全数'는 문어체에 가까우며, 구어체에서는 '전부'를 선호함.

全

전체, 모두

root

数

수량, 수

root

汉韩词典