千

qiān

천

这条河有千里长。

이 강은 천 리나 된다.

격식체

수량의 단위로, 1000을 나타낸다.

他走了千里路来看我。

그는 천 리 길을 걸어 나를 보러 왔다.

千人一心，万众一心。

천 명의 한마음, 만 명의 한마음.

일상생활에서 수량을 나타낼 때 주로 사용된다. '千' 자체는 숫자를 나타내지만, '千里'처럼 다른 단어와 결합하여 '멀고 먼'을 의미하기도 한다.

콜로케이션

千里천 리(멀고 먼 거리)千万절대로, 반드시千克킬로그램

'千'은 1000을 나타내는 기본 수량 단위이다. '千'을 사용한 숫자 표현은 한국어에서 '천'으로 번역된다. 예를 들어 '5千'은 '오천'이 된다.

중국어에서 '千'은 1000을 나타내며, 한국어에서는 '천'으로 번역된다. 숫자와 결합할 때는 '三千'→'삼천'과 같이 사용한다.

상형문자로, '人'(사람)이 '十'(열)의 위에 있는 모습에서 유래하여 '천'을 나타냈다. 본래는 '사람이 많음'을 뜻했으나, 후에 '1000'의 수량을 나타내는 데 사용되었다.

'千'은 단독으로 사용될 때 '1000'을 의미하지만, '千里'와 같이 다른 단어와 결합할 때는 '멀고 먼'을 뜻하는 경우가 많다. 예를 들어 '千里眼'은 '먼 곳도 보는 눈'을 의미한다.

千

수량의 단위(1000)

root

汉韩词典