Looking up...
去
qù
가다
我明天去首尔。
저는 내일 서울에 가요.
격식체
어떤 장소나 방향으로 이동하다
他去了图书馆。
그는 도서관에 갔어요.
请问去火车站怎么走？
실례지만 기차역까지 어떻게 가나요?
‘去’는 목적지나 방향을 나타내는 동사로, ‘가다’의 의미를 가진다. 과거형은 ‘了’를 붙여 ‘去了’로 사용한다.
격식체
어떤 일을 처리하거나 처리하기 위해 가다
我去银行取钱。
저는 은행에 돈을 찾으러 가요.
他去医院看病。
그는 병원에 진료를 받으러 갔어요.
‘去’는 특정 목적(예: 은행, 병원)을 위해 이동하는 경우에도 사용된다.
격식체
어떤 상태가 되게 하다 (보조동사 역할)
他去死。
그는 죽으러 가다.
我去找你。
저는 당신을 찾으러 가요.
‘去’는 보조동사로 사용되어 ‘~하게 하다’의 의미를 나타낼 수 있다.
관련 표현
프로 팁
‘去’와 ‘来’의 차이
‘去’는 출발점(화자 위치)에서 멀어지는 이동을, ‘来’는 화자 위치로 다가오는 이동을 나타낸다. 예를 들어 ‘我去首尔’(저는 서울에 가요)는 서울로 이동하는 것이고, ‘我来首尔’(저는 서울에 옵니다)는 서울로 도착하는 것이다.
황금 법칙
‘去’ + 장소
‘去’는 장소와 함께 사용될 때 ‘~에 가다’의 의미를 가진다. 장소명 뒤에 ‘了’를 붙이지 않는다. 예: ‘去首尔’(서울에 가다), ‘去中国’(중국에 가다).
어원
‘去’는 갑골문에서 ‘발을 떼어 걷는 모습’을 본떠 만든 글자로, ‘걷다’, ‘떠나다’의 의미를 가졌다. 한자어 ‘去’는 고대 중국어에서 ‘떠나다’, ‘없애다’의 뜻을 지닌 동사로 사용되었다.
사용 참고
‘去’는 ‘가다’의 의미를 가지지만, 한국어의 ‘가다’보다 사용 범위가 넓다. 예를 들어 ‘去掉’(제거하다)처럼 ‘없애다’의 의미로도 사용된다. 또한 ‘去’+장소는 목적지를 나타내며, ‘去’+동사(예: 去看)는 ‘~하러 가다’의 의미를 나타낸다.
단어 분해
去
떠나다, 가다
root汉韩词典