Looking up...
생산이나 서비스에 필요한 물품이나 서비스의 공급이 수요를 충족하지 못하는 상태
全球芯片供应短缺导致汽车制造商减产。
전 세계적인 반도체 공급 부족으로 자동차 제조업체들이 생산량을 줄이고 있다.
疫情期间口罩供应短缺问题严重。
팬데믹 기간 동안 마스크 공급 부족 문제가 심각했다.
경제, 산업, 일상 생활에서 자주 사용되는 용어이며, 특히 생산과 공급 체인에서 발생하는 문제를 설명할 때 사용한다.
공급 부족 문제를 설명하는 뉴스 기사를 읽으면 해당 용어의 실제 사용례를 쉽게 이해할 수 있습니다. 예를 들어 '반도체 공급 부족으로 자동차 생산이 중단됐다'와 같은 문장을 찾아보세요.
'공급'은 단순히 물건을 제공하는 행위를, '공급망'은 생산에서 소비까지의 전체 프로세스를, '공급 부족'은 수요를 충족하지 못하는 상태를 의미합니다. 이 세 용어의 차이를 명확히 구분하세요.
'供应'는 '공급하다'라는 뜻의 동사 '供'과 '응하다'라는 뜻의 '应'이 결합된 말로, '제공하다' 또는 '공급하다'를 의미한다. '短缺'은 '부족하다'라는 뜻의 '短'과 '부족'이라는 뜻의 '缺'이 결합된 말로, '부족' 또는 '결핍'을 의미한다. 두 단어가 결합되어 '필요한 물품이나 서비스의 공급이 부족한 상태'를 나타내는 용어로 사용된다.
공급 부족은 경제적, 산업적 맥락에서 주로 사용되며, 특히 생산 라인이나 유통 과정에서 발생하는 문제를 설명할 때 유용하다. 일상 대화에서도 '물건이 없어서 못 사요'라는 의미로 사용될 수 있으나, 공식적인 문서나 뉴스 기사에서는 더 정제된 표현으로 사용된다.