Looking up...
시장에 공급되는 물량이 수요를 충족하지 못해 품절되거나 부족한 상태를 가리키는 말로, 주로 경제·상업·생산 현장에서 사용된다. 수요가 공급을 초과하는 상황의 반대 개념이다.
新能源汽车市场供不应求，厂商纷纷扩大产能。
신재생 에너지 자동차 시장이 수요를 따라잡지 못해 제조사들이 생산 능력을 확대하고 있다.
疫情期间，医疗物资供不应求，政府紧急调配资源。
팬데믹 기간 동안 의료 자원이 수요를 따라잡지 못해 정부가 비상 자원을 배치했다.
경제·생산·유통 분야에서 주로 사용되며, 공급 부족으로 인한 가격 상승이나 품질 저하와 같은 부작용을 초래할 수 있음을 암시하기도 한다.
‘供不应求’의 반대는 ‘供过于求’(공급이 수요를 초과)이다. 이 두 표현은 경제 분석에서 자주 대조되어 사용된다.
‘供不应求’는 주로 생산·유통·시장 현장에서 수요 초과로 인한 공급 부족을 설명할 때 사용한다. 개인적인 일상에서는 거의 사용되지 않는다.
‘供’(공급하다) + ‘不’(~하지 않다) + ‘应’(응하다) + ‘求’(수요). 문자 그대로는 ‘공급이 수요에 응하지 못하다’를 의미하며, 고대 중국 상업 기록에서 유래한 고사성어이다. 현대 경제 용어로 정착되었다.
주로 경제·상업 분야에서 공식적으로 사용되며, 일상 대화에서는 ‘품귀 현상’이 더 자주 쓰인다. 공급 부족으로 인한 가격 인상이나 품질 저하를 설명할 때도 사용된다.