这

zhè /zhə̂/

pronoundeterminer★Principiante💡 questo

FormaleInformale

pronome dimostrativo usato per indicare persone, animali o cose vicine a chi parla, corrispondente a "questo" in italiano.

这个人是谁？

Chi è questa persona?

这个东西很贵。

Questa cosa è molto cara.

💡

Può essere usato come pronome o come determinante. In posizione iniziale di frase, spesso seguito da un sostantivo.

Collocazioni

这个questo这些questi/queste这个人questa persona这个地方questo posto

Sinonimi

此这儿

Antonimi

那那个

Frasi correlate

这个那个的Frase

questo e quello (discorso vago)

💡Consiglio professionale

Differenza tra 这 e 那

Usa 这 per qualcosa di vicino a te e 那 per qualcosa di lontano. Esempio: 这个苹果 (questa mela) vs. 那个苹果 (quella mela).

⚡Regola d'oro

Posizione nella frase

在句子中，这通常放在主语前面，或者直接用作主语。例如：这很重要。 / 这是我的书。

📖Origine della parola

Deriva dal cinese antico "是" (shì, essere) combinato con un suffisso dimostrativo. La forma moderna "这" si è stabilizzata durante la dinastia Ming (1368–1644).

📝Note d'uso

1. In cinese, "这" è usato per riferirsi a qualcosa di vicino nel tempo o nello spazio al parlante. 2. Quando seguito da un sostantivo, funge da determinante dimostrativo (es. 这个书). 3. In posizione finale di frase, può assumere un tono enfatico (es. 就这!). 4. Non va confuso con "这儿" (qui) o "这么" (così).

Analisi della parola

这

questo (vicino)

root

Dizionario Cinese-Italiano

这