Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

辅助

fǔ zhù
verbo transitivo / sostantivo maschile★Intermedio💡 assistenza
Formale

azione di aiutare o sostenere qualcuno in un compito o attività, fornendo supporto pratico, consigli o risorse.

医院为患者提供了专业的辅助护理。

L'ospedale ha fornito assistenza infermieristica professionale ai pazienti.

软件有一个辅助功能,可以帮助用户更快地完成任务。

Il software include una funzione di assistenza che aiuta gli utenti a completare i compiti più rapidamente.

💡

Può essere usato come verbo (辅助 + oggetto) o come sostantivo (需要辅助).

💻Tecnologia
Tecnico

in informatica, modulo o strumento che supporta il funzionamento principale di un sistema, spesso fornendo funzionalità aggiuntive.

这个应用程序有一个辅助工具,用于优化图像处理。

Questa applicazione include uno strumento ausiliario per ottimizzare l'elaborazione delle immagini.

💡

Spesso tradotto come 'strumento ausiliario' o 'modulo di supporto' in contesti tecnici.

Collocazioni

辅助功能funzione di assistenza辅助工具strumento ausiliario提供辅助fornire assistenza需要辅助aver bisogno di aiuto

Sinonimi

帮助支持协助援助

Antonimi

阻碍妨碍阻止

Frasi correlate

辅助系统Frase
sistema di supporto
辅助设备Frase
dispositivo ausiliario
辅助人员Frase
personale di supporto

💡Consiglio professionale

Differenza tra 辅助 e 帮助

'辅助' implica un supporto più strutturato e spesso tecnico, mentre '帮助' è più generale. Ad esempio, '辅助工具' (strumento di supporto) vs. '帮助朋友' (aiutare un amico).

⚡Regola d'oro

Uso come verbo o sostantivo

Come verbo: '他辅助我完成工作' (Mi aiuta a finire il lavoro). Come sostantivo: '我需要辅助' (Ho bisogno di aiuto).

📖Origine della parola

Composto da '辅' (aiutare, sostenere) e '助' (assistere), entrambi caratteri cinesi che indicano supporto o collaborazione. La combinazione rafforza il concetto di assistenza attiva.

📝Note d'uso

Può essere usato in contesti formali (lavoro, medicina) o informali (amicizia). In ambito tecnico, spesso si traduce con 'ausiliario' o 'supporto'.

Analisi della parola

辅
aiutare, sostenere
radicale
+
助
assistere, collaborare
radicale
Dizionario Cinese-Italiano

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.